Pronunciation: pow hah-nah

In Hawaiian, pau hana literally means finished work — pau (finished) and hana (work). But around Hawaii, it’s much more than that. It’s the unofficial phrase for happy hour, after-work hangouts, and that golden time when the day’s work is done and it’s time to relax.

Locals will say, “Let’s meet up for pau hana,” meaning it’s time to unwind — maybe with a drink, a beach meetup, or some ono food with friends. It’s a daily ritual in Hawaii, whether you’re talking story at a beach park or grabbing pupus (appetizers) at a favorite spot.

You’ll also hear pau used by itself in everyday conversation. Someone might say, “I’m pau work” to mean they’re done for the day, or “All pau” after finishing a big plate lunch. It’s a quick, easy way to say something’s finished.

Local Tip:
Pau hana isn’t just about drinks — it’s about feeling. It’s about slowing down, connecting with friends and family, and soaking in the good moments after a day’s work.

Cultural Note:
The spirit of pau hana reflects the balance between hard work and taking time to enjoy life. In Hawaii, it’s a reminder that while we work hard, we also know when to set it all down and just be. 

When you’re ready for your own pau hana moments, we’re here to help you find them — island style. Contact us today to get started.